6 کمدی رمانتیک مجذوب کننده که از آثار شکسپیر الهام گرفته اند - هیو بلاگ

این فیلم که جولیا استایلز و هیث لجر در آن بازی می کردند، حالا قرار است به یک موزیکال تبدیل گردد و اجرای آن از اوت سال آینده شروع خواهد شد. لینا دانم فیلم نامه این اقتباس را همراه با جسیکا هوانگ می نویسد و کارلی ری جپسن نیز موسیقی و ترانه ها را با همکاری ایتن گروسکا خلق خواهد نمود.

10 چیز درباره تو که ازشان متنفرم در 27 سالی که از اکرانش می گذرد، به جایگاهی تقریبا مقدس در میان دوستداران کمدی های رمانتیک رسیده است. استفاده خلاقانه فیلم از نمایشنامه رام کردن زن سرکش (The Taming of the Shrew) شکسپیر نیز بدون تردید یکی از مهم ترین نمونه هایی بود که مسیر اقتباس از آثار شکسپیر در قالب کمدی رمانتیک مدرن را هموار کرد. این مسیر در سال های بعد بارها ادامه پیدا کرد و تا پیروزیت غافلگیرنماینده هر کسی جز تو (Anyone but You) در گیشه سال 2023 نیز پیش رفت؛ فیلمی که اقتباسی آزاد و امروزی از هیاهوی بسیار برای هیچ (Much Ado About Nothing) بود.

جای تعجب هم ندارد. شکسپیر علاقه زیادی به هویت های اشتباه، سوءتفاهم هایی که همه چیز در آن ها به زمان و مکان نامناسب گره می خورد و اعتراف های عاشقانه در برابر دیگران داشت؛ عناصری که به خوبی با زبان سینما و به ویژه کمدی رمانتیک هماهنگ می شوند. ایلانا ولپرت، یکی از نویسندگان هر کسی جز تو، پیش تر در گفت وگو با انترتینمنت ویکلی گفته بود: این ها داستان هایی کلاسیک با پیرنگ هایی اصیل هستند. بسیار ساده اند و جواب می دهند.

با این حساب، این هم تعدادی از برترین کمدی های رمانتیکی که از نمایشنامه های شکسپیر الهام گرفته اند و هنوز هم ارزش دیدن یا دیدنی دوباره دارند.

1. 10 چیز درباره تو که ازشان متنفرم (10 Things I Hate About You)

• سال ساخت: 1999
• بر اساس: رام کردن زن سرکش (The Taming of the Shrew)

کت با بازی جولیا استایلز، دانش آموزی فمینیست، صریح و بی پروا است که از شخصیت کاترینا مینولا در نمایشنامه شکسپیر الهام گرفته شده است. مجذوب نماینده نبودن او برای پسرهای دبیرستان پادوا هم با علاقه اش به کتاب، خط چشم مشکی و شلوارهای نظامی کاملا تعیین می گردد؛ چیزهایی که ظاهرا برای نوجوانان آن مدرسه چندان مجذوب نماینده نیستند!

در مقابل، خواهرش بیانکا با بازی لاریسا اولینیک، محبوب ترین دختر مدرسه و مجذوب نماینده ترین گزینه برای پسرهای دبیرستان است. اما پدر سخت گیر آن ها قانونی گذاشته: بیانکا تنها زمانی اجازه دارد با کسی قرار بگذارد که کت هم وارد یک رابطه گردد.

همین قانون باعث می گردد کامرون، با بازی جوزف گوردون لویت، که به بیانکا علاقه دارد، از پاتریک ورونا با بازی هیث لجر یاری بگیرد تا کت را عاشق خود کند و او بتواند بیانکا را به یک مهمانی ببرد.

این فیلم لحظه های فراموش نشدنی زیادی به ما هدیه داد؛ از اجرای نمی توانم نگاهم را از تو بردارم Cant Take My Eyes Off You به وسیله هیث لجر روی سکوهای استادیوم گرفته تا خانم پرکی با بازی الیسون جنی که مخفیانه مشغول نوشتن یک رمان اروتیک است. و البته نمی توان از شعر معروف کت گذشت؛ شعری که به لحظه ای عاطفی و ماندگار در تاریخ کمدی های رمانتیک نوجوانانه تبدیل شد.

2. این دختر همان مرد است (Shes the Man)

• سال ساخت: 2006
• بر اساس: شب دوازدهم (Twelfth Night)

بیایید صادق باشیم؛ روی کاغذ، این فیلم محصول 2006 چندان امیدوارنماینده به نظر نمی رسد. اما در سال های بعد، بی علت نبود که به اثری محبوب با جایگاهی ویژه میان هواداران تبدیل شد.

فیلم از یکی از ایده های اصلی شب دوازدهم (Twelfth Night) استفاده می نماید: دختری که خود را به جای برادر دوقلویش جا می زند. آماندا باینس نقش وایولا هستینگز، یک فوتبالیست نوجوان را بازی می نماید که پس از حذف تیم فوتبال دختران، ناچار می گردد خود را شبیه برادرش سباستین کند و به مدرسه شبانه روزی او برود.

نام مدرسه، ایلیریا پرپ، هم اشاره ای مستقیم به سرزمین ایلیریا در نمایشنامه شب دوازدهم دارد. ویولا می خواهد در تیم فوتبال پسران بازی کند، اما اوضاع طبق انتظار پیش نمی رود. او به هم اتاقی اش، دوک اورسینو با بازی چنینگ تیتوم که یکی از نخستین نقش های مهم سینمایی او بود، علاقه مند می گردد. از سوی دیگر، اولیویا با بازی لورا رمزی، دل باخته سباستین می گردد؛ بی آن که بداند سباستین واقعی نیست.

برای دیدنی بازی کمیک دقیق و بی نقص آماندا باینس سراغ فیلم بروید، اما حضور وینی جونز در نقش مربی دینکلیج و البته چنینگ تیتوم با جلیقه را هم از دست ندهید.

خواندنی ها

برترین فیلم های عاشقانه تاریخ سینما؛ از بربادرفته تا تایتانیک

3. جان تاکر باید بمیرد (John Tucker Must Die)

• سال ساخت: 2006
• بر اساس: همسران خوش ویندزور (The Merry Wives of Windsor)

یادتان هست زمانی جسی متکالف چقدر محبوب بود؟ پس از حضورش در نقش باغبان مجذوب نماینده و همواره نیمه برهنه سریال کدبانوهای وامانده (Desperate Housewives)، او به یکی از چهره هایی تبدیل شد که نسل کاملی را شیفته خود کرد. جان تاکر باید بمیرد (John Tucker Must Die) محصول 2006 هم قرار بود نقطه ورود بزرگ او به جهانی کمدی های رمانتیک باشد.

فیلم به صورت آزاد از همسران خوش ویندزور (The Merry Wives of Windsor) الهام گرفته است؛ نمایشنامه ای که خود جشن هوش و زیرکی زنان به شمار می رود. داستان درباره سه دختر محبوب دبیرستان است که متوجه می شوند همگی با جان تاکر، ستاره تیم بسکتبال و یک خیانت کار حرفه ای با بازی متکالف، رابطه دارند. آن ها برای انتقام گرفتن با یکدیگر متحد می شوند و دختر تازه واردی به نام کیت را هم وارد نقشه خود می نمایند تا دل جان تاکر را بشکند.

اگر در پی تصویری فشرده از حال وهوای دهه 2000 هستید، این فیلم همه چیز دارد: تشویق نماینده ها، اشانتی، پن بدگلی و بریتنی اسنو، به علاوه موسیقی هایی از آل امریکن ریجکتس و اوکی گو.

4. تمومش کن (Get Over It)

• سال ساخت: 2001
• بر اساس: رویای شب نیمه تابستان (A Midsummer Nights Dream)

کیرستن دانست و میلا کونیس در این برداشت بسیار آزاد از مشهورترین کمدی عاشقانه شکسپیر با یکدیگر هم بازی شدند. داستان از این قرار است که گروهی از دانش آموزان دبیرستانی مشغول آماده سازی نسخه ای مدرن از نمایشنامه رویای شب نیمه تابستان (A Midsummer Nights Dream) هستند. راهنمایی آن ها را معلم تئاتری عجیب و غریب به نام دکتر دزموند فارست اوتس با بازی مارتین شورت بر عهده دارد؛ مردی که جملاتی مانند این می گوید: بیل شکسپیر شاعر فوق العاده ای بود، اما برت بکراک که نبود!

برک لندرز، ستاره تیم بسکتبال مدرسه با بازی بن فاستر، به تازگی دوست دخترش الیسون دل او را شکسته و از او جدا شده است. او با یاری کلی، خواهر برترین دوستش فلیکس با بازی کیرستن دانست، به گروه تئاتر مدرسه می پیوندد تا شاید بتواند عشق سابقش را دوباره به دست آورد.

اما همه چیز به این سادگی نیست و خیلی زود یک مثلث عاشقانه شکل می گیرد. بازیگرانی مانند سیسکو، کارمن الکترا، زویی سالدانا و کولیو هم در فیلم حضور دارند.

خواندنی ها

برترین فیلم های کریستین دانست؛ دراماتیک و سرشار از احساس (پرتره یک بازیگر)

5. هر کسی جز تو (Anyone But You)

• سال ساخت: 2023
• بر اساس: هیاهوی بسیار برای هیچ (Much Ado About Nothing)

پس از دوره ای نسبتا آرام برای کمدی های رمانتیک الهام گرفته از شکسپیر، این ژانر در سال 2023 با هر کسی جز تو (Anyone But You) دوباره با قدرت بازگشت.

این فیلم با بازی سیدنی سوئینی، داستانی از دشمنی تا عشق را روایت می نماید و پس از جلب توجه گسترده در شبکه های اجتماعی، به یکی از پیروزیت های غافلگیرنماینده گیشه تبدیل شد. بخشی از این توجه هم به شایعات مربوط به رابطه احتمالی سوئینی و هم بازی اش، گلن پاول، بازمی گشت؛ همان پرسش همیشگی که آیا آن ها واقعا با هم هستند یا نه؟

فیلم نامه از هیاهوی بسیار برای هیچ (Much Ado About Nothing) الهام گرفته و حتی نام شخصیت های اصلی، بی و بن، از بئاتریس و بندیک در نمایشنامه شکسپیر گرفته شده است؛ دو شخصیتی که پیش از عاشق شدن، در یک جنگ شیرین و مداوم کلامی با یکدیگر قرار دارند.

در هر کسی جز تو، بی و بن ادامه دهنده سنت طولانی کمدی های رمانتیکی هستند که در آن دو شخصیت وانمود می نمایند با یکدیگر رابطه دارند. آن ها برای عبور از یک مراسم عروسی خانوادگی، تظاهر می نمایند زوج هستند و طبیعتا این بازی کم کم به چیزی واقعی تر تبدیل می گردد.

فیلم نه تنها به تنهایی ثابت کرد کمدی های رمانتیک هنوز هم می توانند در گیشه پیروز باشند، بلکه ترانه نا نوشته (Unwritten) از ناتاشا بیدینگ فیلد را هم دوباره به مرکز توجه فرهنگ عامه بازگرداند؛ جایی که واقعا به آن تعلق دارد.

6. دام والدین (The Parent Trap)

• سال ساخت: 1998
• بر اساس: کمدی اشتباهات (The Comedy of Errors)

هیچ چیز مثل جهان سازی در کمدی های رمانتیک نانسی مایرز نیست؛ از آشپزخانه هایی که واقعا حس زندگی کردن دارند تا شخصیت هایی که با وجود آشفتگی های دوست داشتنی شان، درگیر روابط و ماجراهای عاشقانه می شوند.

البته دام والدین (The Parent Trap) محصول 1998 بر ایده ای تکیه دارد که اگر کمی دقیق تر به آن فکر کنیم، واقعا وحشتناک است: دو خواهر دوقلو در کودکی، پس از طلاق پدر و مادرشان، از یکدیگر جدا می شوند و هر کدام در گوشه ای از جهان بزرگ می شوند.

اما همه چیز زمانی تغییر می نماید که آن ها در یک اردوگاه تابستانی با هم آشنا می شوند. دو دختر تصمیم می گیرند جای خود را با یکدیگر عوض نمایند تا پدر و مادرشان را دوباره به هم برسانند و خانواده را از نو کنار هم جمع نمایند.

نمایشنامه اصلی شکسپیر داستان دو جفت دوقلو را روایت می نماید که هنگام تولد از یکدیگر جدا شده اند، اما دام والدین تنها یک جفت دوقلو دارد: هالی و انی که هر دو را لیندزی لوهان بازی می نماید.

بازی او در دو نقش، یکی از اجراهای درخشان شروع کارش بود و لیندزی لوهان را به یکی از نمادهای واقعی سینمای شروع قرن بیست ویکم تبدیل کرد.

منبع: Vogue